April 28, 2015

Honneur

April 28, 2015 {118/365}
« L'homme qui sait deux langues en vaut deux. »

Last night, I was honored to be invited to the Société Honoraire de Français induction ceremony.  I established the Pewaukee High School charter several years ago and am so pleased that « Mademoiselle » (PSD Prof 3.0) decided to continue the tradition. Most of the students who were recognized last night are former students of mine. It was lovely to spend the evening with them and their parents and to have an opportunity to parler français!  Voici mon petit discours:

« Bonsoir tout le monde!  D’abord, je voudrais vous remercier tous, surtout Mlle Calewarts, de m’avoir invitée à ce grand événement. Je suis si fière de vos accomplissements et très contente que vous ayez choisi de continuer vos études en français. Je vous connais depuis longtemps, depuis que vous étiez au collège -- enfin pour la plupart ça fait six ans! Même que je ne suis plus votre prof de français et que vous n’êtes plus dans ma salle de classes, vous restez toujours dans mon coeur. J’espère que vous continuerez à parler français et à apprécier cette belle culture. Félicitations, mes chers étudiants! »



PS: I also have big news: Next year I will be teaching a blended-model French 4/5 class. I'm so excited to work with these great students again and to explore the challenge of creating a model to personalize their learning. Madame est de retour!